The piano not only emphasises the text, but often comments on it. by Robert Schumann (1810 - 1856), "Im wunderschönen Monat Mai", op. Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Vögel sangen, Da hab’ ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen. }); 2pp. 10... and even then things turn out badly if you're a fish. German Romantic poets tend to wear their heart on their sleeves. Whether the poet dreams that his beloved still loves him or that she has left him, he wakes up crying. The poet longs to escape to a utopic fairyland full of natural wonders, but this dream too melts away with the sun’s rays. Heinrich Heine Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen, Da ist in meinem Herzen. Im wunderschönen Monat Mai Als alle Knospen sprangen Da ist in meinem Herzen Die Liebe aufgegangen Im wunderschönen Monat Mai Als alle Vögel sangen Da hab ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen Schumanns Dichterliebe beginnt mit einem … This unique song starts solemnly, the descending melody in the piano conjuring up the cathedral bells. Allnächtlich im Traume is more philosophical in tone, but its theme is just as dispiriting. ### ### ### ritard. Hör’ ich ein Liedchen klingen 1 1. 2. There are several differences in notation, tempo and dynamic markings between the original composition and the published first edition. The song ends with a consolatory piano postlude marked Andante espressivo, in sharp contrast to what came before, during which the poet seems to make peace with his fate. He is widely regarded as one of the greatest composers of the Romantic era. This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from, https://bachtrack.com/files/96612-dichterliebe.jpg, https://bachtrack.com/files/96616-im-wunderschonen-monat-mai.jpg, https://bachtrack.com/themes/bachtrack2013/mastheadlogo.png. It is impossible to hear these portentous chords without remembering that Schumann would throw himself in the Rhine in 1854, after which he would be committed to a mental asylum until his death. For sheer beauty of sound and immediacy of feeling tenor Fritz Wunderlich may have been equalled but not surpassed. Und wüßten’s die Blumen. The accompaniment gets lighter and higher as the poet zooms away from the reflection of the cathedral in the River Rhine and onto the painting, but the heavy mood returns in the postlude. Im wunderschönen Monat Mai DICHTERLIEBE, Op. The wide range of the vocal part reflects the extent of the poet’s suffering and the repetitive, short chords in the piano express his bitterness. Dichterliebe, "A Poet's Love" (composed 1840), is the best-known song cycle of Robert Schumann (Op. 24 at Discogs. Cf. His poetry inspired Robert Schumann’s great song cycle Dichterliebe, Op.48, with its thematic mix of sentiment and self-derision, so close to modern sensibilities. }); 48 Composer Heinrich Heine Robert Schumann & &? Ich atmet einen linden Duft. The first technical hurdle for the singer is to negotiate these two phrases seamlessly through a very likely register break. In the course of the cycle, the poet lets us into his inner life. Au mois de mai, sous la rainée. Im wunderschönen Monat Mai (Nel meraviglioso mese di maggio) poesia n. 1 Aus meinen Tränen sprießen ( Dalle mie lacrime sbocciano fiori ) poesia n. 2 Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne ( La rosa, il giglio, la colomba, il sole ) poesia n.3 Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen, Da ist in meinem Herzen Die Liebe aufgegangen. An Analysis of Schumann’s “Im wunderschönen Monat Mai” Composed in 1840, Robert Schumann’s Dichterliebe (Opus 48) sets selected poems from Heinrich Heine’s Lyrisches Intermezzo. mp3:"https://clasica2.com//recursos/audio/schumanndichterliebemonatmai.mp3" Warning: don't expect a jolly time, until we get to no. While he describes his feelings, the undecided tonality in the piano reflects the fragility of new love, even a certain apprehension. Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Vögel sangen, 2 Da hab' ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen. The author shows that Schumann's understanding of Heine is more profound than Aus meinen Tränen sprießen. Im wunderschönen Monat Mai. Schumann used 20 of these poems to create the song cycle, Dichterliebe, however he omitted four before publishing the work. Stuart Skelton explores Wagner's shattering song cycle and draws the parallels with. From the Grafenschloss (a renaissance castle in southern Germany) in 1993. In the first song, Im wunderschönen Monat Mai, the poet narrates how he fell in love in Spring. Die CD Robert Schumann: Dichterliebe op.48 jetzt probehören und portofrei für 19,99 Euro kaufen. 2. Some singers and pianists emphasise the heartache, others the resentment, still others plumb the depths of loss and loneliness. There has been much debate about whether or not Schumann tried to mitigate Heine’s sarcasm, but, in performance, the degree of irony depends on the interpreters. Wenn ich in deine Augen seh’ 5. Schumann was the composer who put the Lieder accompanist on the same plane as the vocalist, and the pianist has much to say in Dichterliebe. The two stanzas end in an ascending, yearning phrase. Dabei werden wichtige Textstellen und stilistische Mittel betrachtet. 1. Fischer-Dieskau and Alfred Brendel take the faster songs very briskly and need only 26 minutes. 8. The leading record label for classical music in Scandinavia. The poet welcomed his admirer, then still a budding law student, and showed him around the city. No. 1. Then there’s Heinrich Heine (1797-1856), a true Romantic in style and choice of metaphor, but whose work is laced with irony. Im Wunderschönen Monat mai is the first of the cycle; it tells of love and longing in the month of May. Schumann, Robert: Opus/Catalogue Number Op./Cat. Whether one prefers more raw emotion and large-scale architecture or is thrilled by perfectly sculpted individual masterpieces, this was undeniably chamber music of the highest order. – Im XXIII. As long as there are Lieder interpreters, they will keep performing this marvellous song cycle, and the best of them will have something new to say about it. Op.48 I-Catalogue Number I-Cat. Song number five, Ich will meine Seele tauchen, is the most sensuous. Para ello seleccionó 16 poemas de la sección “ Lyrisches Intermezzo " del libro de poemas “ Buch Lieder “ del poeta alemán Heinrich Heine , escrito en el año 1827. To the tune of a mock-serious, staccato march, he sinks them into the sea. La canción está tomada del Ciclo Dichterliebe Op. Und wüßten's die Blumen, die kleinen (Heine nº 22). }); Gustav Mahler: Rückert-Lieder. $(this).jPlayer("setMedia", { But sopranos, mezzos and even countertenors have taken it on. 9. 1, Leipzig, Peters  [sung text checked 1 time] by Alwin Schutzer , "Im wunderschönen Monat Mai", op. A continuación disfrutemos de esta maravillosa canción. It was written in 1840 during Schumann’s “Lieder year” in … After completing her postgraduate studies in psychology at the University of Toronto, Jenny moved to Amsterdam, where she enjoys singing in amateur choirs. The Dichterliebe poems come from a section called Lyrical Intermezzo in Heine’s successful Buch der Lieder, consisting of a verse prologue and 65 poems. swfPath: "jQuery.jPlayer.2.2.0/js", In the first song, Im wunderschönen Monat Mai, the poet narrates how he fell in love in Spring. Les Amours du poète Dichterliebe (Les Amours du poète) op 48, est un cycle de 16 lieder pour une voix et piano de Robert Schumann . The poet’s love is returned, and he cries, overcome with joy, in songs numbers two and four. IRS 24 Movements/Sections Mov'ts/Sec's: 16 lieder Im wunderschönen Monat Mai Aus meinen Tränen sprießen Die Rose, die Lilie Wenn ich in deine Augen seh' Ich will meine Seele tauchen Im Rhein, im heiligen Strome Ich grolle nicht Und wüssten's die Blumen Based on these two songs in particular, one could see the protagonist as an artist abandoned by his muse instead of a sweetheart. Traemos hoy a esta sección de 100 Canciones para una Vida de la Historia de la Música la entrega nº 11. Harmonic Ambivalence through Transference: Schumann’s In Wunderschönen Monat Mai. Schumann Lieder Low Edition, Vol I. Peters Friedlaender (PD). Between these two slow songs the sprightly Die Rose, die Lilie, die Taube, in which the loved one has become everything to him, demands agility from both singer and accompanist. 48) de 1840.Os textos das 16 canções que o compõem vêm do Lyrisches Intermezzo ("Intermezzo lírico") do poeta Heinrich Heine, escrito entre 1822 e 1823 e publicados como parte da obra Das Buch der Lieder. Enkele liederen uit Dichterliebe: Im wunderschönen Mai, Die Rose die Lilie die Taube die Sonne, Am leuchtenden Sommermorgen, Die alten bösen Lieder, Ich grolle nicht, Ein Jüngling liebt ein Mädchen, Ich hab im Traum geweinet, Aus meinem Tränen spreissen. Composée sur des poèmes de l'écrivain romantique allemand Heinrich Heine (Lyrisches Intermezzo , « Intermezzo lyrique », 1822–1823), cette œuvre date de 1840, l'année du mariage de Schumann avec la pianiste Clara Wieck . The song does not bode well for the poet either, because his sweetheart is about to leave him. No. Baritone Christian Gerhaher and Gerold Huber stretch the cycle out to 30 minutes in a convincing study of clinical depression. Then, in the reflective Am leuchtenden Sommermorgen, he considers forgiving his betrayer, after which two songs about dreams follow. In Ich hab’ im Traum geweinet, voice and piano do not sound simultaneously until the last stanza. Canciones de música clásica. Aus meinen Tränen spriessen Viel blühende Blumen hervor, Und meine Seufzer werden Ein Nachtigallenchor. Los poemas que abren el ciclo expresan la esperanza inocente de que el amor del que canta sea correspondido; las dos primeras selecciones, De hecho, la canción que traemos hoy a esta sección, El ciclo, aunque frecuentemente asociado a la voz varonil, fue dedicado a la gran soprano. From song number seven, Ich grolle nicht, to song number eleven, Ein Jüngling liebt ein Mädchen, a derisive view on relationship musical chairs, the poet alternates between sadness and sarcasm. 「Im wunderschönen Monat Mai（美しい五月には）」は、ローベルト・シューマン（Robert Schumann/1810年-1856年）が作曲した連作歌曲『詩人の恋（Dichte Bursts forth my own love. 4. Dichterliebe (A Poet’s Love) was part of the creative surge of 1840, Schumann’s “year of song”, and the year he married Clara Wieck, during which he produced more than 130 Lieder. Fecha de publicación: 07 de octubre de 2011. Summary: Heine and Schumann: "Im wunderschönen Monat Mai". Kommentare und Fragen von anderen Nutzern . Im Zyklus ist eine Tendenz ins mehr und mehr Tragische, ja Verbitterte festzustellen, [8] je weiter der Zyklus an sein Ende kommt. However, it wasn’t published until 1844, by C.F. Complete your Robert Schumann, Dietrich Fischer-Dieskau, Jörg Demus collection. For Bass or Contralto. The totally exposed vocal line underlines the poet’s loneliness. SCHUMANN … Im wunderschönen Monat Mai… High Resolution scans (600 dpi) for immediate download. The penultimate song, the lively Aus alten Märchen, also fits into the muse theory. Schumann dedicated the cycle to the soprano Wilhelmine Schröder-Devrient, creator of Wagnerian roles and, among the myriad recordings, two classics are soprano versions from the mid-20th century, by Suzanne Danco and Lotte Lehmann. Das ist ein Flöten und Geigen 10. ... Robert Schumann was a German composer and influential music critic. Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and more about Robert Schumann, Dietrich Fischer-Dieskau, Jörg Demus - Dichterliebe • Liederkreis Op. Im wunderschönen Monat Mai ist ein kurzes Gedicht von Heinrich Heine aus dem Zyklus Lyrisches Intermezzo seines ersten Gedichtbandes Buch der Lieder. 3. Im wunderschönen Monat Mai. She loves all genres of classical vocal music, especially nineteenth and early twentieth century Italian and German opera and art songs. Dichterliebe, Im wunderschönen Monat Mai So, I had originally planned to cover a lied by Schubert, but I've had Schumann stuck in my head all morning, so I'll be covering one of my favorite selections from Robert Schumann's Dichterliebe, or The Poet's Love. As the poet whispers his physical longing, the piano is all Sturm und Drang, ending in a passionate postlude. $(document).ready(function(){ He completed it in a week. Whether this exorcism works depends on who is singing. Im wunderschönen monat Mai, Op.48 No.1, Low Voice in C-Sharp minor, R. Schumann (Dichterliebe). Todos los derechos reservados. The words mock the din of the wedding band, while the piano pounds out a whirling dance in 3/8 time. The singer must deliver Heine’s alliterative text, rippling with liquid consonants, in a breathless, hyperexcited state. ready: function () { The distinguished baritone recalls his Lieder training, how his interpretations have developed and what his operatic work has brought to the concert platform. While he describes his feelings, the undecided tonality in the piano reflects the fragility of new love, even a certain apprehension. But who knows – maybe this is just one of his transient moods. 48 de Robert Schumann. By then, the original twenty songs had become sixteen. As if to juxtapose the physical and the spiritual, this outburst is followed by Im Rhein, im heiligen Strome. Poisoned Love: Robert Schumann’s Dichterliebe, https://bachtrack.com/feature-robert-schumann-heinrich-heine-dichterliebe-lieder-january-2019, https://bachtrack.com/22/270/list-published/15978, https://bachtrack.com/files/82616-jennycamilleri2018--1----copy.jpg, To add a comment, please sign in or register. A little drop of hope, that May is coming soon, with this calm beautiful song by Robert Schumann from his “Dichterliebe” songs cicle. BOLETÍN DE CLASICA2: Si quieres estar puntualmente informado de las publicaciones de Clasica2 suscríbete al BOLETÍN y recibirás en tu buzón de correo las actualizaciones más interesantes, nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos... Totalmente gratuito. 7. Enfinsi on se contente de lire les paroles, car la musique, elle, est déjà très tourmentée. Sign in to use alerts, your personal diary/wishlist, to save your recent searches, to comment on articles and reviews or if you want to input events. In the prologue, a clumsy poet-knight visits a fantasy land with his fairy bride by night and suffers loneliness in his pokey room by day. The two stanzas end in an ascending, yearning phrase. The fairyland of the prologue appears towards the end, as the narrator seeks to flee from his misery. © 2021 Clasica2. CD 2 contains the original song cycle sung by mezzo-soprano … Au mois de mai, quand la lumière Voyait tous les bourgeons s’ouvrir, L’amour, en sa douceur première, Dans mon cœur s’est mis à fleurir. 6. Aus meinen Tränen spriessen Lyrics. supplied: "mp3", Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Vögel sangen, Da hab’ ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen. 82. Baritone Thomas Hampson and Wolfgang Sawallisch recorded the original, twenty-song version on their Schumann: Heine Lieder album. Im wunderschönen Monat Mai Lyrics. play: function () { $(this).jPlayer("pauseOthers"); }, Mehr von Robert Schumann gibt es im Shop. Robert Jacobs, "Schumann and Jean Paul," Music and Letters, XXX, July, 191+9, 251-252. Im wunderschönen Monat Mai Lyrics: Im wunderschönen Monat Mai / Als alle Knospen sprangen / Da ist in meinem Herzen / Die Liebe aufgegangen / Im wunderschönen Monat Mai / … The world is seen exclusively through his perspective, and the only thing we learn about the woman is that she is a petite blonde. “She has torn my heart to pieces,” he cries in the next song, wallowing in self-pity. Get information on artists, composers and new releases and buy CDs & SACDs from the online store. Die Rose, die Lilie. Dans une première section, lamour semble encore possible, on fait léloge de la bien-aimée qui semble si douce et dévouée au poète. Dichterliebe is most frequently performed by tenors and (bass)-baritones. Im wunderschönen Monat Mai, In the wonderfully beautiful month of May Als alle Knospen sprangen, When all the buds are bursting open, Da ist in meinem Herzen There, from my own heart, Die Liebe aufgegangen. 100 canciones de mÚsica clÁsica: im wundershÖnen monat mai. Brooks Popwell – April 30, 2010 (Note: please refer to the following link for referenced graphs and musical examples - ) Schumann’s Dichterliebe cycle portrays the psychological unfolding of disappointed love. Performances tend to last around 28 minutes. 2. At night, inspiration tantalises him in his dreams, only to disappear in the morning. Im wunderschönen Monat Mai   [sung text checked 1 time] Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen, 1 Da ist in meinem Herzen Die Liebe aufgegangen. In the preludes and postludes it sometimes anticipates the words or counters them by introducing a new mood. Schumann insisted that the spirit of the music could not be grasped unless it was realized that it had been inspired by a reading of the closing chapter of Jean Paul's Die.Flegeljahre. Some of these seem to have been printing errors, but the rest were the composer’s revisions. Mark Pullinger & Elisabeth Schwarz, 31st January. The sixteen selections relate a story of love and betrayal. Nichts mehr ist am Schluss übrig vom »wunderschönen Monat Mai«, in dem dem Poeten »die Liebe aufgegangen« ist und er sich ihr, der Geliebten offenbart. cssSelectorAncestor:"#jp_container_n_recursos-audio-schumanndichterliebemonatmai-mp3ID", Baritone Julius Stockhausen performed it first, with Brahms at the piano. Finally, in Die alten, bösen Lieder, at over four minutes the longest song, the poet puts his disillusions, and with them his love and pain, in an enormous coffin carried by a dozen giants. In it the loved one’s face is compare to a gilded painting of the Madonna in Cologne Cathedral. The success of the interpretation depends on the singer’s sensitivity to the text, rather than their voice type. 3. Our privacy policy was last updated on Friday 31 January 2020. Der Text analysiert im Kontext des Prologs das Liebesgedicht "Im wunderschönen Monat Mai" aus dem Lyrischen Intermezzo von Heinrich Heine anhand seines Aufbaus. There are numerous outstanding, insightful recordings by leading interpreters. ... œœ Wun - der-schö-nenMo-nat œ œœ œœœ œ œœ œ j ≈œœ œ œ ‰ ≈ R œ Mai… Robert Schumann uses 16 poems of Heinrich Heine to tell a musical story of love and betrayal. “I don’t complain,” he repeats six times in Ich grolle nicht, while railing against his beloved’s snake-infested heart. 1 (1840), published 1844 [ voice and piano ], from Dichterliebe, no. Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne ... More Robert Schumann albums Waldszenen, Op. /recursos/audio/schumanndichterliebemonatmai.mp3. Young Artists To Watch: Mirjam Mesak – True to her own voice, Covid-19 in the Netherlands: rapid shutdown, gradual reopening, Rotterdam Philharmonic presents a fabulous. The acclaimed German composer and conductor Christian Jost has recomposed Schumann’s famous song cycle, and recorded this new work with the tenor Peter Lodahl and the Horenstein Ensemble. Las canciones que integran el ciclo son las siguientes: 8. But years later, when Schumann sent him some settings of his poetry, hoping to forge a closer relationship, Heine never replied. Peters in Leipzig. © 2010-2021 Bachtrack Ltd. All rights reserved. Die Liebe aufgegangen. Sarcasm is alien to their calling. Ich grolle nicht. wmode: "window" Es concretamente el Lied que inaugura el Ciclo: Im wundershönen Monat Mai. Es bringt das Gefühl der Verliebtheit zur Sprache. For Schubert's birthday, our editors have chosen their favourite ten from his 600+ Lieder. Dichterliebe ("amor de poeta", em alemão) é um ciclo de canções do compositor alemão Robert Schumann (Op. 48 no. The first piece, “Im wunderschönen Monat Mai,” establishes an emotional framework for the entire cycle — the exploration of love’s absence. Ich will meine Seele tauchen. $("#jquery_jplayer_n_recursos-audio-schumanndichterliebemonatmai-mp3ID").jPlayer({ Sheet Music (A4). 5 Im wunderschönen Monat Mai, 6 Als alle Vögel sangen, Im Rhein, im heiligen Strome. + mehr anzeigen. A glutton for punishment, he watches while his ex gets married in Das ist ein Flöten und Geigen. 13 ( Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte ) no. Baritone Dietrich Fischer-Dieskau recorded it most often, five times with five different accompanists. „Im wunderschönen Monat Mai“ von Heinrich Heine Arbeitsblatt zur Analyse / Interpretation eines Gedichtes Im wunderschönen Monat Mai von Heinrich Heine Notizen / Anmerkungen 1 Im wunderschönen Monat Mai, 2 Als alle Knospen sprangen, 3 Da ist in meinem Herzen 4 Die Liebe aufgegangen. This is a study of the interpretation of poetry through music with special regard to the lyric ego, to the poet's and the composer's approach to their subject, and to the position of the poem (Lied) in its respective literary and musical context. Robert Schumann escribió su ciclo de canciones Dichterliebe Op.48 en el año 1840. Schumann was insulted. }, Schumann (1810-1856) admired Heine immensely and he sought him out in 1828, when Heine was already a celebrity.