Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2021. What does lockdown mean? Principal Translations: Inglés: Español: lockdown n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Meaning of lockdown. Danke! Viele übersetzte Beispielsätze mit "lockdown" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. lockdown Significado, definición, qué es lockdown: 1. an emergency situation in which people are not allowed to freely enter, leave, or move around in…. eval(ez_write_tag([[580,400],'bedeutungonline_de-medrectangle-3','ezslot_2',181,'0','0']));Ein Lockdown führt dazu, dass das öffentliche Leben zum Erliegen kommt. Salami-Lockdown: Last post 14 Nov 20, 17:07: Dieses Wort habe ich heute in der Berliner Zeitung gelesen. lockdown measures [for medical reasons] Lockdown-Maßnahmen {pl} ... NOSBOS-Situation {f} [Bestandslücke im Verkaufsregal, Artikel ist im Lager vorhanden] ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. The confinement of people in their own rooms (e.g. In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. Die Monate, die im Lockdown verbracht wurden oder verbracht werden mussten, erhielten neue Kofferwort-Bezeichnungen: ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Deutsche Worte für Lockdown sind: Abriegelung, Ausgangssperre, Quarantäne Ein … Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. geschlossen und Versammlungen sind verboten.). Passierscheine werden nicht benötigt. Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? lockdown [Am.] Seit 2004 arbeite ich als Journalist. (Reiseeinschränkungen). Das englische Wort „Lockdown“ bedeutet auf deutsch „Abriegelung“. einer Spende etwas zurück. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. Binnenreisen werden verboten oder regelmentiert, (nicht wichtige) Büros, Firmen und Produktionsstätten werden geschlossen, Einstellung des öffentlichen Personen-Nahverkehrs, Einstellung von Zuglinien und Zugverbindungen, Fitnessstudios, Sportstätten und Schwimmbäder werden geschlossen / Sportgruppen wird ihre Aktivität untersagt, Flughäfen werden geschlossen / Flüge werden abgesagt (Flugverbote), Geschäfte – außer Lebensmittelläden, Supermärkte und Apotheken – werden geschlossen. Seit elf Jahren unterhalte ich mich fast täglich mit der Großfamilie und dem Bekanntenkreis meiner philippinischen Ehefrau über Videochat. *, Was bedeutet "Klimanotstand"? Bei einem Lockdown gibt es nur vier Gründe, die eigene Wohnung oder das Haus zu verlassen: Insbesondere gilt, wenn jemand das Haus oder die Wohnung verlässt, um zur Arbeit zu gehen, so muss die Person auch zum Haus oder zur Wohnung ohne Umwege zurückkehren. Ein Lockdown wird im Falle einer Epidemie oder Pandemie angeordnet, um sie einzudämmen und ihre Verbreitung zu verhindern. Schauen Sie sich Beispiele für Lockdown-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich … Some forms of containment other than building closure and lockdown are noted below. Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Der Lockdown ist eine staatliche Eindämmungstrategie. Traducciones en contexto de "Lockdown" en inglés-español de Reverso Context: Corporate Lockdown, The Trigger and Trauma each include 3 maps for … Ein Lockdown führt dazu, dass Personen an den Orten bleiben müssen an denen sie sind. A lockdown is a restriction policy for people or community to stay where they are, usually due to specific risks to themselves or to others if they can move and interact freely. Wenn du BedeutungOnline.de nützlich findest, dann nimm dir bitte eine Minute Zeit und gib mit einer Spende etwas zurück. Vorauszahlungen werden ausgesetzt. Sekä Lockdown että Autobotti Prowl jahtasivat häntä ja tekivät hetkellisesti yhteistyötäkin. Unter anderem sind nur noch Apotheken, Banken, Baumärkte / Gartenmärkte, Drogerien, Hörgeräteakustiker, Lebensmittelläden, Optiker, Post, Reinigungen, Supermärkte, Tankstellen und Tierbedarfgeschäfte geöffnet. Gerade für Länder mit einem beträchtlichen Anteil von armen Menschen an der Bevölkerung sei ein vollständiger Lockdown nicht zielführend. Zurück zur vorherigen Seite | Kategorie: Anglizismen und englische Ausdrücke, Coronavirus (Covid-19), Gesellschaft und Politik. The school was put into lockdown twenty minutes after the event at around 7:20 in the morning. Im Fall vom Coronavirus / Covid-19 dient ein Lockdown dazu, die Pandemie einzudämmen und ihre weitere Ausbreitung  zu verhindern. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Deutsch: med. Lockdown ist ein englisches Wort und bedeutet auf deutsch "Ausgangssperre" – auch wenn die Wörter im Deutschen nicht unbedingt synonym benutzt werden. Danke! Das Wort „Shutdown“ bedeutet auf deutsch: Schließung / schließen, Abschaltung / Abschalten, Stillegung / Still legen, Herunterfahren. Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge. lockdown definition: 1. an emergency situation in which people are not allowed to freely enter, leave, or move around in…. Gefällt dir BedeutungOnline.de? Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Vielen Dank! Auf Deutsch heißt es Ausgangssperre. (Hier findest du unsere Datenschutzerklärung.) daccess-ods.un.org. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. Please do leave them untouched. Sie erhalten Urlaubsverbot. lockdown Deutsch Übersetzung und Beispielsätze, lockdown im Englisch-Deutsch wörterbuch dictionarist.com Ein Lockdown ist eine aus Sicherheitsgründen verhängte temporäre staatlich-verordnete und durchgesetzte Einschränkung des öffentlichen Lebens. lockdown translation in English - French Reverso dictionary, see also 'lock down',lock',lowdown',locked', examples, definition, conjugation Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Produkte / Lebensmittel werden rationiert. The term "stay-at-home" or "shelter-in-place" is often used for lockdowns that … The school was put on lockdown and police were dispatched for extra security for a couple days until threat was minimized. Later that day, two intruders got into the backyard, causing a lockdown to be held. Lockdown nähtiin seuraavan kerran, kun Starscream karkasi Eliittivartiostolta. Ein 'oscillation lock' ist eine Pendelachssperre oder eine Drehgelenksperre, ich weiß gar ni… 3 Replies: lock flag - Sperrvermerk: Last post 31 Jul 08, 20:57: I am a native British English speaker and I have no idea what 'lock flag' means. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. Angestellte und Arbeiter dürfen nicht zur Arbeit. We are sorry for the inconvenience. (Teils sind auch Banken geöffnet. Je nach Einzugsgebiet kann ein Lockdown ein Gebäude oder mehrere Gebäude umfassen, einen Ortsteil, eine ganze Stadt, ein Bundesland, einen Staat oder einen anderen Kontitent. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Ärzte, Krankenschwester, Pfleger und medizinisches Personal müssen ihren Urlaub absagen. The school immediately went into lockdown, and the police were contacted. Pessulus ist ein Lockdown-Editor, der es Administratoren [...] erlaubt, bestimmte Funktionen der Benutzerschnittstelle von GNOME zu deaktivieren, was in Firmen oder … – Was bedeutet „Katastrophenfall“?) Bedeutung, Definition, Was ist ein „Shutdown“? Schon kleinste Anzeichen können dazu führen, dass ein Lockdown angeordnet wird. Anlässe für einen Lockdown können unter anderem sein: Es gibt zwei Arten von Lockdowns: präventive Lockdowns und schadensbegrenzende Lockdowns. lockdown [in a prison] Einschließung {f} [von Gefangenen in ihre Zellen] lockdown [prison] … Bei einem präventiven Lockdown wird versucht, Gefahren frühzeitig abzuwenden und Risiken zu vermeiden. Für Personen in systemrelevante in Berufen, Berufsgruppen oder Branchen gelten Ausnahmen. Lockdown käytti hetkellisesti hyväksi Sentinel Primea. Bedeutung, Definition, Erklärung, Internetsprache, Netzjargon und Social Media, Jugendworte, Jugendsprache, Jugendwörter, Über uns: Warum ich BedeutungOnline betreibe, Ausgangsbeschränkungen / Betretungsverbote, Personen in systemrelevante in Berufen, Berufsgruppen oder Branchen. (Siehe: Ausreise- und Einreise-Verbote werden erlassen. (Kirchen sind z.B. Ein Lockdown wird angeordnet oder verhängt. Auf jeden Fall aber sei Lockdown das Wort, das populärer sei als Shutdown. (Siehe: Flatten the curve). Lockdown (Ausgangssperre zur Eindämmung einer Epidemie) m Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft) The prisoners are only required to return to the facility for lockdown in the evening. Das ist kein deutsc… 5 Replies: lockdown: Last post 02 Feb 11, 12:31: Lockdown. ... Gerade erst ist ein … He seizes control of the hospital's adjacent wing, holding guards hostage and ordering a lockdown of the building. Deswegen werden bei einem Lockdown kurzzeitig (temporär) Freiheitsrechte wie Religionsfreiheit und Versammlungsfreiheit außer Kraft gesetzt. Als in Italien und Spanien wegen dem Coronavirus (Covid-19) die Länder unter einen Lockdown gesetzt wurde, betraf dies über 100 Millionen Menschen. a lockdown | lockdowns. Das Collins Dictionary wählte „Lockdown“ zum Wort des Jahres 2020. Passierscheine werden auch nicht benötigt!). Doch die Wörter haben unterschiedliche Bedeutungen. I have aske… 0 Replies: to lock out - verriegeln: Last post 17 May 13, 14:28 Deutsch lernen im Lockdown. Definition of lockdown in the Definitions.net dictionary. Kritiker meinen, Lockdown sei ein zu starker Begriff für die Einschränkungen in Deutschland. Alle Rechte vorbehalten. Translation for 'lockdown' in the free English-French dictionary and many other French translations. (Siehe: Was ist ein Shutdown? in a school) or cells (in a prison), or to their own homes or areas (e.g. Lockdown-Maßnahmen können unter anderem sein: Um Maßnahmen eines Lockdowns durchzusetzen, werden die Polizei, Sicherheitskräfte, das Militär und die Armee eingesetzt. Lockdown auf den Philippinen. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Eine Mitführpflicht für den Personalausweis gibt es nicht. In Gaza, where close to 80 per cent of the population depends on humanitarian aid, the almost total lockdown of crossing points into the Gaza Strip since June 2007 has impeded the entry and distribution of humanitarian assistance and prevented commercial goods from entering and exiting markets. We had to get into a classroom, away from the windows and behind a locked door. Universitäten, Volkshochschulen und Weiterbildungseinrichtungen werden geschlossen, Verwaltungen dürfen Lebensmittel beschlagnahmen und rationieren. Tatsächlich lautet eine gängige Übersetzung des englischen Begriffs ins Deutsche "Ausgangssperre". Aprender más. Bitte versuchen Sie es erneut. Learn more. in the case of a city- or nation-wide issue) as a security measure after or amid a disturbance or pandemic, etc. Dies hat zur Folge, dass sie keinen Kontakt mehr zu anderen Menschen im öffentlichen Raum haben und somit Viren nicht mehr verbreiten können. Bei einem Lockdown werden verschiedene Maßnahmen angewendet, um das öffentliche Leben zu unterbrechen. Er ist ein ursprünglich technischer Begriff, der die Unterbrechung eines Stromkreises bedeutet. Ein schadensbegrenzender Lockdown wird angewendet, wenn die Gefahr für Leib und Leben zu groß ist. Bars, Cafés, Clubs und Restaurants werden geschlossen. Lockdown definition is - the confinement of prisoners to their cells for all or most of the day as a temporary security measure. “. lockdown - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. daccess-ods.un.org. VetMed. „Lockdown“ ist kein deutsches Wort, es hat im deutschen keine Bedeutung. Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Eine Übersicht systemrelevanter Berufe, Berufsgruppen und Branchen finden Sie hier. In Deutschland wurde während der Coronavirus-Krise ein landesweites Kontaktverbot erlassen. Generally an announcement is given that the building is going on an immediate lockdown. (Climate Emergency), Bedeutung, The Voice of Germany 2019: Alle Teilnehmer / Talente, GNTM 2020: Instagram der Mädchen / Kandidatinnen +…, Arbeiten in der Zukunft: Ein System erschaffen und…, Jugendwort des Jahres 2018 - Liste aller Worte + Analyse, Was ist ein Golddigger (Gold Digger)? Information and translations of lockdown in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Dies geschieht bei einer Pandemie, damit infizierte Menschen keinen Kontakt mehr zu anderen Menschen haben und diese nicht anstecken. Wortart: Substantiv, (männlich) 1) „Zwei Tage vor dem heutigen so genannten Lockdown, wo alle Sportstätten von den Sicherheitskräften abgeriegelt werden, wurde auf dem Bahnhof in Sydney Bombenalarm ausgelöst.“.