Nebenbei sei bemerkt, dass das Internet seine Wurzeln in der Schweiz hat, nämlich am internationalen Kernforschungszentrum CERN [...] in Genf [Segal 1995]. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. waren schon ab 2002 Ausgaben für neue Mitglieder vorgesehen. Most frequent English dictionary requests: Mein Freund ist nebenbei bemerkt ein hervorragender Koch. All das war übrigens offenkundig, trotz der wohl gesetzten Erklärungen von Frau Ferrero-Waldner, die, nebenbei bemerkt, da sie auf französischem Boden das Wort ergriff, auch hätte Französisch sprechen können; auf alle Fälle hört sie mir nicht zu, wie das oft so ihre Art ist. Synonyme: [1] beiläufig; österreichisch: nebstbei. It should not be summed up with the orange entries. Eine weitere Veränderung in dieser Hinsicht ist die zunehmende Tendenz, Konsultationen innerhalb der OSZE. was Interface Manager but the Microsoft marketers changed it later, despite protests from programmers. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Zwischen diesen Mitgliedern und den Entscheidungsinstanzen des Mouvement européen besteht ein im Bericht als solcher bezeichneter "Initialvertrag" , der insbesondere präzisiert, daß das Hauptziel des neuen Wahlgesetzes darin liegen müsse, die Wähler den gewählten. Nebenbei sei bemerkt, dass das Internet seine Wurzeln in der Schweiz hat, nämlich am internationalen Kernforschungszentrum CERN [...] in Genf [Segal 1995]. : By the way, these are not just my priorities. Eigentümer durch sein Eigentum hindurch seine individuelle Subjektivität objektiviert, weil er allein mit diesem Eigentum gar nichts anfangen kann. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. individual subjectivity through these means, because he or she cannot even use them on his or her own. Fugger delegated his "company intellectuals" to face the, (vertreten durch PEZ Kommunikationssysteme GmbH) hat uns durch ihre Anwälte mitteilen lassen, dass diese. zogg-engineering.ch. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Thanks to you! I'm not sure about it…. nebenbei Übersetzung, Deutsch - Franzosisch Wörterbuch, Siehe auch 'nebenbei',neben',Nebenberuf',Nebenbuhler', biespiele, konjugation Nebenbei bemerkt, ein anderes großes Ziel wird erreicht; eine CDROM autonom entdecken zu können ist wirklich wie die Öffnung eines Fensters auf eine total neue Welt. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Manager entwickelt, aber die Microsoft-Vermarkter änderten das später, trotz der Proteste der Programmierer. Lernen Sie die Übersetzung für 'nebenbei bemerkt' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Übersetzung im Kontext von „nebenbei“ in Deutsch-Italienisch von Reverso Context: und nebenbei, ganz nebenbei, Nebenbei bemerkt, nebenbei gesagt, und ganz nebenbei : Er hat auch nebenbei privat Klarinette studiert. Synonyme: [1] beiläufig; österreichisch: nebstbei. Which, by the way, was a snoozefest. And, by the way, I've … Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. Und, nebenbei bemerkt, ich kenne dich schon sehr lange. hineinschnuppern {vi}; etw. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. : And, by the way, you're fired. All Free. that his teaching took place from behind a curtain), and self-consciously denoting Acousmatic Music as an art of the century, which evades disappearance of sounds and in that sense becomes "a new and autonomous art"), has, with that, summed up its singular, original and immediate musical principle in the formula "art of sounds". nebenbei betreiben; sich nebenbei mit etw. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. card companies period of objection will most probably be over. Kurzanleitung zum persönlichen Bereich (Mein LEO), Liebe LEO-Gemeinde! eines einzigen nationalen Wahlgebietes aufgebrochen wird (Seite 13). Nebenbei bemerkt wurde auch das Zentrum für Äthiopistik der Universität Hamburg nach ihm benannt . zusätzlich zu einer anderen Tätigkeit, die wichtiger … Ich nehme an "by the way" ist hier nicht d…. Which, by the way, was a snoozefest. Bedeutungen: [1] während einer anderen (Haupt-)Handlung. : Die, nebenbei bemerkt, stinklangweilig war. Adverb – übrigens; nebenbei bemerkt; da wir gerade … Zum vollständigen Artikel → pa­r­en­the­tisch. Beispielsätze für "nebenbei bemerkt" auf Englisch. Antworten zur Kreuzwort Frage: "nebenbei bemerkt" APROPOS wäre eine mögliche Lösung. English Translation of “nebenbei” | The official Collins German-English Dictionary online. Lernen Sie die Übersetzung für 'nebenbei' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. …, Hallo!Ich frage an für eine gute Freundin, die zu DDR-Zeiten Russisch statt Englisch an der …, Die Bedeutung ihrer Tochter im Leben dieser Frau wird in der Geschichte zunächst nur nebenbe…. nebenbei - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Einige dieser Lehrer, die Jerusalem in eigener Initiative verlassen hatten (15:24), verursachten Probleme, indem sie lehrten: "Wenn ihr nicht, Some of these teachers who had left Jerusalem at their own initiative (15:24) were causing problems. Die, nebenbei bemerkt, stinklangweilig war. Nebenbei bemerkt Kreuzworträtsel-Lösungen Alle Lösungen mit 7 - 9 Buchstaben ️ zum Begriff Nebenbei bemerkt in der Rätsel Hilfe Außerdem können die jungen und in der Regel hoch motivierten Mitarbeiter - ganz nebenbei - K…, Is it: Did you notice that..?? was founded to solve such problems in a peaceful manner - didn't even care to respond. There was what the report calls an "initial contract' between these members and the governing authorities of the European Movement which stated, in particular, that "the essential objective of the new electoral law should be to bring the. Und wenn Dhomont, der für die Ausbreitung der. Und nebenbei bemerkt, das sind nicht nur meine Prioritäten. Was machst du gerade? Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. : Die, nebenbei bemerkt, stinklangweilig war. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! ein bisschen tun: to dabble in/with sth. zurückzuführen, das die Partner daran hindert, sich gegenseitig im Weg zu stehen, und gleichzeitig den komplementären Charakter ihrer jeweiligen Anstrengungen stärkt. nebenbei bemerkt [ohne inhaltlichen Zusammenhang] on an unrelated note {adv} nebenbei erwähnt just as a footnote {adv}idiom nebenbei gesagt by the bye {adv} by the by {adv} incidentally {adv} so nebenbei [spontan, ohne Vorbereitung] on the fly {adv} [coll.] Bedeutungen: [1] während einer anderen (Haupt-)Handlung. Heimvorteil für sich und seinen Auftraggeber nutzen konnte. Was unser Manuskript anbelangt, so war Ludolf der erste Wissenschaftler, der nicht nur seinen Inhalt untersuchte, sondern sich auch der Erforschung äthiopischer „magischer“ Manuskripte im Allgemeinen widmete. Nebenbei bemerkt, ein anderes großes Ziel wird erreicht; eine CDROM autonom entdecken zu können ist wirklich wie die Öffnung eines Fensters auf eine total neue Welt. Der zweite Schritt in der Bewertung von M & A-aktiven Gebieten des. Kennen Sie schon die Übersetzungen für diese Phrasen? Englische Übersetzung von "nebenbei" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. German Macau ist seit Dezember 1999, also seit gut einem Jahr, kein Sondergebiet unter der - nebenbei bemerkt 450 Jahre lang friedlichen und harmonischen - Verwaltung Portugals mehr. Our belief. : By the way, these are not just my priorities. Eure Meinung einholen: Ich habe Übersetz…, Er hat an diesem Tag sehr viel unternommen, und nebenbei auch noch CDs bei Amazon bestellt. Das ist Lilly, nebenbei bemerkt. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Suggest as a translation of "nebenbei bemerkt". : By the way, these are not just my priorities. On a side note, my boyfriend is a superb cook. beschäftigen; etw. And, by the way, I've … Which, by the way, was a snoozefest. Ich möchte gerne Euren Rat bzw. English Translation of “nebenbei” | The official Collins German-English Dictionary online. Wir sind hauptsächlich berufstätig, aber studieren nebenbei auch. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Menge an call'ov Marge) mit einem Anteil von etwa 15%. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. [1] Nur als so nebenbei bemerkt: die ulkige Zeichnung kostet ein paar tausend Euro. And she threatened Rosalee, by the way. Nebenbei bemerkt war der Kompromiss auch die beste Lösung für die Rentner in Italien. That's Lilly, also, by the way. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. That's Lilly, also, by the way. Adverb – nebenbei bemerkt … Zum vollständigen Artikel → ap­ro­pos. Und nebenbei bemerkt, das sind nicht nur meine Prioritäten. Beispiele: [1] Der alte Schotte ließ das Geheimnis des Erfolgs ganz nebenbei fallen. expand_more Incidentally , the compromise was the best deal for the Italian pensioners as well. more_vert zogg-engineering.ch. Und nebenbei bemerkt, das sind nicht nur meine Prioritäten. Und, nebenbei bemerkt, ich kenne dich schon sehr lange. expand_more Incidentally , the compromise was the best deal for the Italian pensioners as well. The GUI was called Presentation Manager (or PM for short) - almost. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. (ES) This is indeed a reference to previous comments, because I had the opportunity and also the satisfaction, let it be said in passing, to comment on a response from the European Commission, which was given in full accordance with the Rules, and I would therefore ask you, Mr President, to withdraw the reference to manipulation. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Beispiele: [1] Der alte Schotte ließ das Geheimnis des Erfolgs ganz nebenbei fallen. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Rätsel Hilfe für Nebenbei bemerkt That's Lilly, also, by the way. German Nebenbei bemerkt - und das ist auch schon gesagt worden -, eine konsequente Sanierung von Altbauten würde auch neue Arbeitsplätze mit sich bringen. Die gegenwärtige Stellung der OSZE ist im wesentlichen auf ihre aktive Suche nach einem Modell. Das ist Lilly, nebenbei bemerkt. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. um eben solche Probleme friedlich zu lösen - es nicht einmal für nötig gehalten hat, überhaupt zu antworten. 2 Lösung. framework of the single national constituency' (page 13). Und, nebenbei bemerkt, ich kenne dich schon sehr lange. hineinschnuppern {vi}; etw. Another change in this respect is the growing tendency to limit consultations within the OSCE.